ซับจาก Iflix Sync เวลา โดย JIRATHIP
ความเดิมตอนที่แล้ว
เอเวอเรตต์พยายามกำจัดเอชวิช
เหมือนกันอยู่ดี
ทำไมเอเวอเรตต์ถึง...
แม่ถูกหลอกแล้ว
เรามาที่นี่เพื่อเรียนกับมายาคอฟสกี้
ได้ข่าวว่าเขาสติหลุด
ข่าวผิดแล้ว
เดี๋ยวนะ คุณเปลี่ยนมายาคอฟสกี้เป็นหมีเหรอ
ฉันช่วยได้นะ
ให้ฉันอยู่เถอะ
เธอช่วยชีวิตฉันไว้
จะช่วยสัก 50 ครั้งก็ยังได้
แต่ระหว่างเราจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
ลาก่อน อลิส
ห้องพิษใช้สำหรับเก็บหนังสือ ที่เป็นอันตรายต่อสังคม
คุณต้องตามหาสิ่งยึดเหนี่ยว
มันอยู่ในดินแดนในกระจก
ฉันได้ยินว่าเธอกำลังตามหาสิ่งยึดเหนี่ยว
โอ้โห
คนสำคัญช่วยทุกคนเอาไว้
ด้วยอาวุธพิเศษที่ไล่วิญญาณ
พวกเขาเรียกมันว่า ขวานน้ำแข็ง ฉันเดาว่าน่าจะเล่นคำเฉยๆ
งั้นเราก็อาจมีทางช่วยเอลเลียตน่ะสิ
แต่พวกสมองกลวงไม่เข้าใจ
นั่นแหละ ฉันถึงบอกไอ้กร๊วกนั่นว่า
"ยินดีต้อนรับสู่ภาคีทะเลทรายใหม่"
"ชีวิตพวกคุณห่วยแตกแน่"
ว้าว กว่าจะได้ขวานมา เธอต้องเจอปัญหามหาศาลเลย
เรียกตามชื่อเลย
ทุกข์
กับทุกข์
เจ๋ง
เธอไปได้ขวานมาจากไหน
ได้ ฉันจะเล่าอีกรอบ
ฉันเลยพูดว่า "ยินดีต้อนรับสู่ภาคีทะเลทรายใหม่"
"ชีวิตพวกคุณห่วยแตกแน่"
อะไรห่วยแตก
เล่าอีกรอบ
ฉันเลยพูดว่า "ยินดีต้อนรับสู่ภาคีทะเลทรายใหม่"
"ชีวิตพวกคุณห่วยแตกแน่"
ฉันพลาดอะไรไป
ฉันจะไปทำน้ำปั่น
กินกันไปเลย
ถามจริง เธออยู่ในทะเลทรายนานขนาดนั้น
ไม่เคยฉุกใจบ้างเลยเหรอ
เราต้องรับมือกับปีศาจ พลังแข็งแกร่งเทียบเทียมเทพ
ที่สิงสู่ผู้คนได้
ใช้ขวานไล่วิญญาณออกมา แล้วยัดลงขวด
ตู้ม จบปิ๊ง
เขาจะบอกว่าถ้ามันทรงพลังนัก
ขวดของเธอจะขังไว้ได้ไหม
ปีศาจพวกนี้จะมาตามล่าเรา
ก็ทำให้สำเร็จสิ!
โอเค แต่เราจะทำยังไง
เราร่ายคาถาพันธนาการไว้กับขวดได้
ขอบใจ!
ไม่รู้ว่าเธอพูดถึงอะไร แต่ช่วยให้ฉันเกลียดเธอน้อยลงนิดนึง
วิธีตรึงสิ่งมีชีวิตหรือสิ่งของไว้
เหมือนที่ทับกระดาษมิติที่สี่
มายาคอฟสกี้ติดอยู่ในนั้นหลายปี
เราต้องตรึงพวกปีศาจไว้ในขวด
ให้นานพอกำจัดพวกมันได้
ดี งั้นเอาแบบนั้นเลย
ใครรู้วิธีร่ายคาถาพันธนาการบ้าง
ผมเคยร่ายคาถาพันธนาการ ใส่มายาคอฟสกี้
แต่ไม่ได้เขียนคาถาเอง
แล้วใครเขียนคะ
มายาคอฟสกี้
เขาไม่รู้ว่าผมจะเอาไปใช้กับเขา
เขาเป็นคนเดียวที่สามารถเขียนคาถา
ที่ตัวเขาเองทำลายไม่ได้
เขารู้เรื่องคาถาพันธนาการมากกว่าใคร
คุณอยากได้คาถากักขังเทพใช่ไหม
เขานั่นแหละผู้เชี่ยวชาญตัวจริง
แต่ตอนนี้เขากลายเป็นหมี
ก็ไม่เชิงหรอก
เมื่อเวทมนตร์กลับมา
เขาก็กลับร่างมนุษย์ได้
ถึงแม้ภรรยาเขาจะผิดหวังก็ตาม
แล้วตอนนี้เขาอยู่ที่ไหนคะ
เขากลับไปเบรกบิลส์เซาท์เหรอ
เพื่ออะไร
เบรกบิลส์ไม่ได้ใช้งานที่นั่นแล้ว
ไม่มีเวทมนตร์พอส่งเด็กใหม่ไปถึง
ฉันไปพบความจริงที่โหดร้ายมา
สู่สุคตินะ เด็กปีหนึ่ง
งั้นเราคงต้องไปคุยกับมายาคอฟสกี้ที่นั่น
คิดว่างั้น
เชิญพวกเธอสองคน ไปคุยกับไอ้ขี้เมานั่นเถอะ
ไม่
เดี๋ยวสิ มาร์โก้…มาร์โก้
นี่ คือฉัน...
ฉันกับอลิสไม่ค่อยลงรอยเท่าไหร่
แล้วฉันก็คิดว่า...
ฉันกำลังเยียวยาตัวเอง หลังระหกระเหินในทะเลทราย
ฉันไม่ไปแอนตาร์กติกาแน่
แมนๆ หน่อย โคลด์วอเตอร์
โอ๊ย หนาวเป็นบ้า
ฉันลืมเอาผ้าพันคอมา โชคดีแล้วกัน
ขอปลอบใจแล้วกัน ฉันก็ไม่อยาก อยู่กับเธอสองต่อสองเหมือนกัน
ฉันไม่ได้พูดแบบนั้น
พูดสิ ฉันได้ยินเธอคุยกับมาร์โก้
อย่าเริ่มด้วยคำโกหกเลย
โอเค ฟังนะ ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่
แต่ไหนๆ ก็มาแล้ว รีบจัดการให้จบๆ ไปเถอะ
เควนติน
ตายล่ะ
โปรเฟสเซอร์
มายาคอฟสกี้
โปรเฟสเซอร์
ฉันอยู่ที่ไหน
[เดอะ เมจิเชียน]
มายาคอฟสกี้ทำตัวเอง
เขาออกแบบคาถาสลับสำนึกรู้ ของตัวเองในปัจจุบันกับช่วงเวลาอื่น
เขาเรียกมันว่า คาถาสลับกาล
งั้นนั่นก็ไม่ใช่มายาคอฟสกี้ของเราน่ะสิ
ด้านจิตใจ ถือว่าไม่ใช่
จากบันทึกกับสภาพตอนนี้
ฉันว่าเขามาจากอนาคต
ที่มายาคอฟสกี้มีภาวะสมองเสื่อม
เยี่ยม
มันเป็นอุบัติเหตุ
เขาสับเปลี่ยนเลขสองตัวในคาถา
เราจะปลดได้ยังไง
เขาเป็นคนเดียวที่ทำได้
ฉันว่าเราช่วยเขาไม่ได้หรอก เควนติน
เราอาจเจอทางตันเข้าให้แล้ว
เว้นแต่ฉันได้คุยกับเขาในอดีต
คุณอยากขโมยหนังสือของเอเวอเรตต์ จากห้องพิษเหรอ
เป็นทางเดียวที่เราจะนำหน้าเขาได้
แต่...
ฉันต้องให้คุณช่วย
เพนนีตายเพราะเข้าไปในนั้น
ไม่เอาหรอก
ฉันเข้าออกห้องนั้นอย่างปลอดภัยได้
แต่กฎระบุให้บรรณารักษ์เข้าห้องพิษเป็นคู่
เพื่อความปลอดภัย
ฟอกก์ก็ทำได้
น่าเสียดาย ผมไปจากเบรกบิลส์ไม่ได้
ห้องสมุดคอยจับตาผมอยู่
พวกเขาขู่จะเอากล้องวงจรปิด มาติดในห้องเรียนทั้งหมดด้วยซ้ำ
เฮนรีมีเหตุผล
มันจะดึงดูดความสนใจโดยไม่จำเป็น
ที่ว่าเขาขี้ขลาดน่ะเหรอ
หานักเวทย์อายุยืนเท่าผมยาก
ถ้าไม่มีเซนส์เรื่อง รู้รักษาตัวรอดเป็นยอดดี
เคดี้...
ขอร้องล่ะค่ะ
ถ้านี่เป็นภาษาเขียนจริงๆ
ก็เป็นภาษาที่ตายไปไม่เหลือใครใช้แล้ว
บางทีอาจไม่ใช่ภาษาเขียน
อาจจะเป็น...
เชี่ย กระดาษบาดมือ!
ไอ้หนังสือบรรลัยมันกัดฉัน!
จริงนะ
ทำไมจู่ๆ กลายเป็นหน้าว่างทั้งเล่ม
แป๊บหนึ่งนะ
ตรงนี้มีตัวหนังสือไหม
ฉันแทบมองไม่เห็นเลย
พระเจ้า
ฉันว่ามันเขียนด้วยเลือดของมาร์โก้
มันต้องการเลือด ฉันมีเลือดให้
เดี๋ยวกลับมา
นั่นใช่...
ใช่
สัปดาห์แดงเดือด
ค่อยขอบคุณมดลูกฉันทีหลังแล้วกัน
ภาษาละตินนี่นา
ฉันร่ายเวทย์ไม่ได้
ลองดูหน่อยดีกว่า
เร็วน่า
สิ่งยึดเหนี่ยวยืนอยู่เบื้องหน้า
ขณะพวกเขาเริ่มลงมือ
ดวงตาเต็มไปด้วยความฉงน
สิ่งยึดเหนี่ยวนึกในใจ
นานเลยนะ
- กุญแจอยู่ในนั้นเหรอ - ใช่
เขาประชุมจัดซื้ออยู่
เราจะมีเวลาคัดลอกมากพอ
โอเค ขอบคุณ แล้วคุยกันทีหลัง
เอเวอเรตต์!
เซลด้า
ประชุมเป็นไงบ้างคะ
รายละเอียดปลีกย่อยน่ะ
ผมหลบออกมา
คุณมาทำอะไรที่นี่
ฉันอยากคุยกับคุณ
ในห้องทำงานคุณก็ดีค่ะ
ได้สิ
เมื่อก่อนสิ่งยึดเหนี่ยวรู้ ว่าจูเลียมีคำถามมากมาย
การตามหาวิธีกลับสู่ร่างเทพของเธอสูญเปล่า
เขาเคยรู้คำตอบ
นี่ ทำไมเอาแต่แทนตัวเองว่าเขา กับพูดเหมือนเป็นอดีตอยู่ได้
สิ่งยึดเหนี่ยวไม่รู้ว่าเธอพูดเรื่องอะไร
สิ่งยึดเหนี่ยวได้อธิบายแล้ว ว่าเขามีคำตอบ
แต่พวกเขาต้องรู้ว่าเขามาเพื่อ...
มาเพื่อ...
สิ่งยึดเหนี่ยวรู้สึกวิงเวียน
หนังสือของเขา มัน...
บางหน้าในหนังสือ...
หายไป
ฉันว่าเขาพังไปแล้ว
เชี่ยอะไร
เกิดขึ้นตอนไหนเนี่ย
ฉันไม่รู้
ไม่กี่วินาทีก่อนเขายังพูดจาปกติอยู่เลย
ปกติในแบบของเขา
ตายล่ะ
อะไรเนี่ย
เฟน ทิก
ทุกคน เกิดเรื่องประหลาดขึ้นมาแล้ว
ผมกำลังกินบิสกิตที่ไม่ได้เก็บขึ้นมาจากพื้น
แล้วก็เห็นนิมิตสักอย่าง
ยังกินได้
เติมแป้งหน่อย!
"ร่วมโต๊ะกับจอช โฮเบอร์แมน" ฉาก 1 เทก 1
เซต
ผมกินอะไรนะ
แต่คนในฟิลโลรีไม่มีทีวี
แล้วผมถามทำไม
แอ็กชัน!
ขนมอบทุกชิ้นคุ้มค่ากับกลูเต็นที่กินเข้าไป
บิสกิตคุณภาพดีพอๆ กับแป้งที่ใช้
พรมน้ำผึ้งลาเวนเดอร์สักหน่อย และเชื่อผม
คุณจะยอมเก็บจากพื้นขึ้นมากินเลย
[ร่วมโต๊ะกับจอช โฮเบอร์แมน]
สายลมแห่งโชคชะตา
ในปีนี้พัดพาเข้ามาเร็วอย่างไม่มีเหตุผล
ข้าว่ามันคือสัญญาณ ว่าฟิลโลรีกำลังจะเกิดเรื่อง
สายลมแห่งโชคชะตาพัดเข้ามาก่อนกำหนด
พืชจากลอเรียทำให้สัตว์ และสิ่งมีชีวิตนำสู่ภารกิจจำนวนมากไม่ยอมพูด
บอกตามตรง เหมือนระบบนิเวศ ของฟิลโลรีถูกแทรกแซง
ไม่ใช่ในด้านดีด้วย
ที่ท่านพูดมาน่าสนใจ
ไม่นานมานี้ เราเพิ่งนำตัว ไนแอดนางหนึ่งมาจำคุก
ในข้อหากระทำรุนแรงกับชาวนาชาวไร่
นางเลาะกระดูกคนหนึ่งออกมา
ทักษะการใช้มีดเป็นเลิศ
พระเจ้า!
เอาเถอะ ข้าจำได้ว่านางพูดถึง ระบบนิเวศที่ล้มเหลวของฟิลโลรี
แต่ตัวนางเต็มไปด้วยตับไตไส้พุง ทำใจรับมือได้ยาก
ผมผ่านมาแล้ว เข้าใจดี
ไปคุยกับนางกัน
โอเค
สวัสดี อิสมีนี!
วันนี้ข้าพาแขกมาเยี่ยม!
ตายโหง!
ผมคนเดียวหรือเปล่าที่รู้สึก ถึงบรรยากาศแบบเดอะริงกับจูออน
นางเป็นพวกไนแอด
พวกผิวแห้งอย่างพวกเจ้า ทรมานข้าทำไม
ข้ามาเพื่อเตือน
ก็ใช่ๆ
เจ้าทำร้ายชาวไร่หลายรายด้วย
นั่นคือคำเตือนข้า!
พวกมันขโมยน้ำของข้า!
ทำร้ายจิตวิญญาณข้า!
นางพิทักษ์บ่อน้ำ
หากเลือดเจ้าอยู่นอกกาย
และพวกสรรพสัตว์ไร้หัวคิดมาดื่มกิน อาบน้ำ และปลดทุกข์ลงไปล่ะ
เกรงว่าเรามีคำถามต้องการถามเจ้า
เรื่องระบบนิเวศของฟิลโลรี
ข้าเคยบอกพวกเจ้าแล้ว สายน้ำ
กำลังเปลี่ยนทิศ
เป็นความผิดขององค์สิบสาม
องค์สิบสามหรือ
องค์สิบสามจอมกระหาย
เขาพยายามจับพวกเรา
สร้างเขื่อนกักกัน
สายน้ำควรไหลอย่างอิสระ
เขาสร้างอะไร
ไม่มีข้อแก้ตัวใดๆ
เขาสร้างอะไร
เราคุยจบแล้ว พวกผิวแห้ง
ไม่ ยังไม่จบ!
เมื่อไปถึงที่นั่น
เราไม่สามารถทำ หรือพูดอะไร กับใครที่จะทำให้...
อดีตเปลี่ยนแปลง ฉันเข้าใจ
ฉันเคยดูหนังพวกนี้แล้ว
จริงจังนะ เควนติน
สะพานเชื่อมระหว่างตัวเธอในอดีตกับปัจจุบัน เปราะบางมาก ถ้าเธอทำพัง...
ฟังนะ ตราบใดที่เธอลบความทรงจำ ของฉันในอดีตซะ เราก็ปลอดภัย
ฉันเตรียมคาถาความทรงจำไว้แล้ว
เราจะให้คาถาพาเธอกลับไป ยังจุดที่เราอยู่ในเบรกบิลส์เซาท์
ตรงไปห้องทำงานของมายาคอฟสกี้เลย
และอย่าคุยกับใคร
ฉันไม่คุยแน่
อลิส
ฉันตื่นขึ้นมาในห้องนี้ได้ไง
อลิส ฉัน...
พระเจ้า อลิส
- อลิส เดี๋ยว - อะไร
- ไม่ ฉันแค่ต้อง… - เป็นอะไรไป
ไม่ๆๆ ไม่เป็นไร
ฟังนะ ฉันแค่ต้อง...
ฉันทำอะไรผิด
เธอเหรอ เปล่าๆ
ฉันเอง ฉันเองที่เป็นตัวปัญหา
ฉันแค่...
ลืมถุงยางน่ะ
ฉันจะไป...
ฉันมาทำอะไรบนโต๊ะเนี่ย
ยืนอยู่เฉยๆ ก็พอ
ฉันใส่เสื้อผ้าใครอยู่
เวรล่ะ ไม่เหลือเวทมนตร์แล้ว
อลิส เกิดอะไรขึ้น เรามาอยู่ที่นี่ได้ไง
ฉันได้ยินว่า...
บางครั้งมายาคอฟสกี้ก็เคลื่อนย้ายนักเรียน เข้าไปทดสอบในแล็บแบบสุ่มๆ
เพื่อคอยเตือนใจ
โอเค ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนั้น แต่...
ไม่นะ ที่เขาทำน่ะ ของจริงเลย
ฟังนะ คงต้องมีการทดสอบอะไรสักอย่าง
เงื่อน!
ใช่ เราต้องมัดเงื่อน
เพื่อเป้าหมายด้านเวทมนตร์แน่นอน
ก็ได้ ฉันว่าอาจจะแย่กว่าเดิม
ครับ
ฮัลโหล
ขอบคุณพระเจ้า นึกว่าจะไม่ถึงซะแล้ว
โทรศัพท์ที่นี่ทำงานจากจีพีเอส ไม่ใช่เบอร์โทร
ใกล้เคียงนี่
ฟังนะ ฉันมีเวลาไม่มาก
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
เด็กปีหนึ่งที่รอดมาได้
ผมอยู่ที่นี่...
เพื่อมาสอนพวกคุณ
ว่าไม่ควรทำอะไรบ้าง!
มาเริ่มจากคาถาซ่อนตัวกันดีไหม
ซึ่งน่าเสียดาย
ที่พวกคุณจะทำไม่ได้เพราะห้องสมุด
พวกเขาไม่อยากให้พวกคุณรู้
คุณเห็นไหม
ทีนี้ลืมไปซะ
เพราะขืนเรียนไป พวกคุณเจอปัญหาใหญ่แน่
บ้าเอ๊ย
พระเจ้า
บรรลัยเอ๊ย
คุณไม่ได้มาเมาท์เรื่องฟิลลิสแน่
คุณไม่คิดว่าน้ำหอมของเธอ เป็นอันตรายกับหนังสือเหรอคะ
ผมว่าเธอสูบบุหรี่ แต่ไม่อยากให้ใครรู้
แต่เรารู้กันหมด
ดีจริงที่เห็นคุณยิ้ม
ผมเป็นห่วงคุณนะ
หลังๆ มานี้คุณดูห่างเหินไป
ผมอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเปล่า
ถ้าเกิดเรื่องอะไรฉันคงบอกคุณไปแล้ว
แน่นอน
ผมพร้อมช่วยคุณเสมอ คุณรู้ใช่ไหม
ครับ
ขอโทษที่เข้ามาขัดค่ะ แต่เกิดเรื่องแล้ว
ฟอกก์น่ะค่ะ
อาจถึงเวลาต้องมีคนไปคุยกับเขา เรื่องคนไม่ควรคบหาบ้างแล้ว
ได้ค่ะ
ขอบคุณสำหรับชานะคะ
มาร์โก้หายไปไหนเนี่ย
นึกว่าเข้ามาในห้องนี้ซะอีก
ห้องชุดฮันนีมูนสวีตนี่อะไร
มัน...
ไม่ใช่ฝีมือเธอใช่ไหม
ฉันทำไม่ได้หรอก
โอเค ถามจริง
มาร์โก้
ไอ้ผีประหลาดผลักฉันเข้าตู้
ฉันเห็นร่างวิญญาณลามกจกเปรต ของแกจากตาเทพยดา
ผีเหรอ
หรือจะอะไรก็ช่าง
เขาเอาแต่ส่ายหน้า
ฉันไม่ได้ยิน!
เขาเอาแต่ชี้เธอ เพราะอะไรไม่รู้
เพนนี 23!
ก็แค่เรื่องจิ๊บๆ เอง
ฉันมาอยู่ที่นี่เพราะนายเปลี่ยนชีวิตฉัน เพนนี
ไม่ใช่นายหรอก เพนนี 40
แต่ก็นายนั่นแหละ
พอเขาตาย
ฉันก็หมกมุ่นสายวายมากขึ้น
เออ ฉันล่ะสงสัยจริง
ตอนนี้นายพูดเหมือนเพนนี 40 เลย
ข้ามไปตรงที่นายอธิบาย ว่าทำไมเราถึงมาอยู่ที่นี่เลยเถอะ
พวกนายเป็นตัวละครโปรดของฉัน
เพียงแต่นายที่หายตัวไป!
ฉันเลยไปจากเบรกบิลส์ เพื่อหาคำตอบว่าเกิดอะไรขึ้น
แล้วพอได้รู้ก็...
พลอตนี้ยุ่งเหยิงชัดๆ
หมายถึงชีวิตฉันน่ะเหรอ
แล้วฉันก็รู้ตัวว่า ฉันไม่อยากเอาแต่ดูแล้ว
ฉันอยากมีส่วนร่วม
แล้วนายอีกคนที่หักมุมสุดยอด
ก็สอนฉัน
กลายเป็นว่าฉันสามารถสิงสู่ข้าวของ
ในระดับที่ฉันนึกไม่ถึงเลย ว่าตัวเองจะทำได้
มาร์โก้ถึงได้ถูกมัดไว้ในตู้
แล้วนายก็จุดเทียน เปิดเพลงเซ็กซี่
ใจเย็น คีโมซาเบะ เดี๋ยวฉันก็เล่าถึงตรงนั้น
หยาบคายชะมัด
ฉันนึกว่านายเป็นคนอินเดียซะอีก
- อะไรนะ - เอาเถอะ ฉันคิดมาแล้ว
สมัยฉันนะ
พวกนายได้จิบน้ำคิกคัก แล้วเข้าด้ายเข้าเข็มไปแล้ว
แต่พวกนายกลับ...
เอาแต่รอ
น่าเบื่อ
จะบอกว่าเรื่องบ้าบอพวกนี้ทั้งหมด
ทำเพื่อให้ฉันกับจูเลียป่ามป๊ามกันเรอะ
ก็หลังจากโหมโรงเปล่าเปลือยในฟิลโลรี...
- นายดูด้วยเหรอ - ใช่สิ
แค่เห็นฉันก็อ่านออกหมดแล้ว นายน่ะอยาก
ฟังนะ ไฮแมน
ถ้านายขโมยหน้ากระดาษ จากสิ่งยึดเหนี่ยวไป
เราอยากได้คืน
เดี๋ยวนี้
ไม่งั้นฉันจะให้มาร์โก้จัดการนาย
บางทีฉันอาจทำเกินไป
แต่นายต้องเข้าใจนะ
ฉันเห็นที่นายกับจูเลียทำอยู่...
แล้วก็เป็นห่วงพวกนาย
เราทำอะไร
พวกนายเสียสละความสุขของตัวเอง
เพื่อช่วยคนอื่น
จูเลียยอมสละพลังทั้งหมด
แล้วนายล่ะ
ฉันหมายถึง...เพนนีอีกคนต้องตาย เพราะเรื่องนี้
พอฉันคิดเรื่องนี้ มันหักมุมแบบน่าเศร้าชัดๆ
นายโทษฉันเรื่องอยากเห็นพวกนายสองคน มีความสุขไม่ได้หรอก
เพราะนายไม่มีทางขวนขวายให้ตัวเอง
นี่ ยัยเปียกเถื่อน
เธอบอกว่าทุกอย่าง เป็นความผิดขององค์สิบสาม
แต่รายละเอียดทุกอย่างเกี่ยวกับเขา ถูกลบออกจากหอจดหมายเหตุ
ผมไม่ใช่พวกนักทฤษฎีสมคบคิดหรอกนะ
แต่กำลังคิดทฤษฎีว่า อาจมีแผนสมคบคิดจริงๆ
มีคนลบเรื่องราวของหมอนี่ไป ด้วยเวทมนตร์
แต่เธอรู้ชื่อเขาใช่ไหม
ข้าจะไม่พูดออกมา
ต้องพูดแน่!
เดี๋ยว เจ้าทำอะไรน่ะ
ข้าถ่อไปถึงบ่อน้ำของเจ้า
แล้วถ้าเจ้าไม่บอกเเรื่องที่เราต้องการรู้
ข้าจะดื่มน้ำนี่ซะ จากนั้นก็ฉี่ลงไป
- จากนั้นจอชจะดื่มต่อ - ใช่!
เดี๋ยว อะไรนะ
เจ้าปีศาจ
ทิก! เจ้าทำแบบนี้ไม่ได้!
ใช่ นั่นทรมานกันชัดๆ
- นึกว่าเราต่อต้านซะอีก - เราต่อต้าน!
แต่นางเป็นคนเดียวที่รู้เรื่อง กษัตริย์องค์ที่สิบสาม
และนางจะบอกเรา
ได้โปรดๆ พวกเจ้าทำแบบนี้ไม่ได้
พระเจ้า ทรมาน
- ตายแล้ว มันอะไรกัน - พระเจ้า!
- ใช่สิบสามไหม สิบสาม - ทรมาน
รอเดริกไงล่ะ
รอเดริก จอมกระหาย กษัตริย์องค์ที่สิบสามของราชวงศ์
ชอบสังสรรค์สนุกสนาน!
คุณพระคุณเจ้า จริงด้วย
เรื่องอะไร
เพลงกล่อมเด็ก ข้าพยายามนึกมาทั้งวัน
เราเคยร้องขณะเล่นแบร์สกิป
เกมของเด็กๆ เหมือนเล่นตั้งเต แบบฉบับฟิลโลรี
หมีมีเอี่ยวด้วยเหรอ
โดยหลักแล้วต้องข้ามไป
เขาซ่อนสุราไม่ให้ลูกสาวคนแล้วคนเล่าเห็น
สร้างถังเก็บน้ำไว้กักตุนน้ำ
ใต้ปราสาท
- ♪ หากกระโดดจะข้ามหมี! ♪ - ♪ หากกระโดดจะข้ามหมี! ♪
โอเค เพลงกล่อมเด็กโลกพวกคุณ ใช้คำว่าถังเก็บน้ำด้วยเหรอ
ไม่อย่างนั้นเด็กๆ จะเรียนรู้ เรื่องระบบเก็บน้ำใต้ดินได้อย่างไร
พวกเจ้ามันเสียสติ
เดี๋ยว
เขาสร้างระบบเก็บน้ำใต้ดินเหรอ
อธิบายได้ ตรงคุณบอกว่า "สายน้ำกำลังเปลี่ยนทิศ"
แต่คุณพูดเรื่องน้ำจริงๆ น่ะเหรอ
นางพูดแต่เรื่องน้ำเสมอ
เว้นแต่เธอพูดเรื่องเวทมนตร์
อ่างเก็บเวทมนตร์ขนาดใหญ่ ซุกซ่อนอยู่ใต้ปราสาท
อาจเป็นสาเหตุทำให้ เรามองเห็นภาพประหลาด
เดี๋ยวสิ เดี๋ยว
ข้ารู้แล้วว่าเราจะเอามาได้อย่างไร
ตามมา
โอเค
พระเจ้า ทรมาน!
คาถาพันธนาการงั้นเหรอ
ทำไมจู่ๆ ถึงอยากรู้ขึ้นมา
เป็นเรื่องที่ผมสนใจอยากรู้
จริงจังเหรอ
เธอไปมีเซ็กซ์แบบจิ้งจอกกับแฟน นักเวทย์ฝีมือดีกว่าได้
ผมรู้
เธอใช้คาถาพันธนาการได้
แล้วหล่อนก็เลือกมีเซ็กซ์กับเธอ ด้วยเหตุผลบางอย่าง
เธอควรมีเซ็กซ์กับหล่อน ให้บ่อยที่สุดก่อนหล่อนจะรู้ตัว
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำเรื่องความสัมพันธ์
เรื่องที่ผมมั่นใจว่าคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ
คำกัดจิกเล็กๆ น้อยๆ จากเด็กเกรดบีลบ
ฉันชอบ
พูดเฉยๆ นะ
มีอีกเรื่องที่คุณเชี่ยวชาญ
ที่ผมอยากรู้
นั่นสิ
เธออยากรู้วิธีร่ายคาถาพันธนาการ
การฝึกฝนของเธอคืออะไร
- อะไรนะ - การฝึกฝนของเธอ นักเรียนเกรดบีลบ
หรือว่าทิ้งไปแล้ว
พวกเขาทดสอบผม
ไม่มีผลสรุปแน่ชัด
นั่นล่ะปัญหา
ห้ามร่ายคาถาพันธนาการ โดยไม่มีการฝึกฝน
ต้องมีทางปรับแก้บ้างสิ
ไม่มี
พร้อมเมื่อไหร่ค่อยกลับมา
ไม่เอาสิ ต้องมีอะไรที่คุณทำได้บ้าง
ผมต้องการมัน!
ก็ได้
ดื่มซะ
มันจะช่วยเรื่องทดสอบหรือ...
มันจะทำลายเซลล์สมอง
ฉันมีสำรองเยอะ
เธอไม่มี
แต่...
ฉันไม่อยากดื่มคนเดียว
นี่สินะ
ก่อนเราจะเข้าไป ต้องป้องกันตัวเล็กน้อย
กลืนลงไป
แต่มันคืออะไร
แมลง
อย่าเคี้ยว ต้องกลืนลงไปทั้งตัว
พวกมันจะกินพิษที่เข้าไปในกระแสเลือดคุณ
โอเค
แมลงอยู่ได้แค่ชั่วโมงเดียว เราต้องรีบแล้ว
มีเรื่องที่เธอไม่บอกฉัน
อะไรนะ ไม่ ไม่จริง
โกหกได้แย่มาก บีลบ
เรื่องนี้ดีบวกมากด้วยซ้ำ
ฉันจะไม่ต้องบอกอะไรทั้งนั้น
จนกว่าเธอจะบอกเรื่องที่ปิดบังมา
มันซับซ้อน
เธอมาจากอนาคตใช่ไหม
ว่าไงนะ
สิ่งที่อยู่ในนั้น
เก่ากว่าที่อยู่ในนั้น
ใช่
ใช่ ก็ได้ ใช่
ไม่ใช่ตัวผม แต่เป็นจิตสำนึก
ผมมาถามคุณเรื่องคาถาพันธนาการ
ทำไมไม่ถามฉันในช่วงเวลาของเธอ
- ฉันตายแล้วหรือไง - ไม่ใช่!
ฟังนะ ผมบอกอีกไม่ได้แล้ว ผมเสี่ยงเปลี่ยนอดีตไม่ได้
ฉันเคยดู "เจาะเวลาหาอดีต" แล้ว
อยากเอาแม่ในอดีตเหรอ
ว่าไงนะ ไม่ใช่!
ทำไม เธอไม่สวยเหรอ
ฟังนะ ผมบอกคุณไม่ได้แล้ว ว่าทำยังไง
ฉันรู้อยู่แล้ว
ต้องใช้คาถาสลับกาล
ฉันวิจัยเรื่องนี้อยู่
น่าจะเสร็จแล้ว
ไม่ต้องห่วง
อนาคตปลอดภัย
ทุกอย่างที่เธอพูดอยู่ในห้องนิรภัย
ห้องนิรภัยนี่แหละ
ฉันจะไม่มีทางจำเรื่องที่เราคุยกันตอนนี้ได้
เหมือนเรื่องส่วนมากที่คุยกับ นักเรียนแบบเธอ ดีบวก
มันเป็นพื้นฐานของคาถาพันธนาการ
จบเรื่องแล้วนะ
คุณไม่เคยบอกการฝึกฝนของผมให้ผมรู้
ซ่อมแซมวัตถุขนาดเล็ก
ถามจริง
หวังว่าจะไม่ทำลายแผนการใหญ่ของเธอ
หลังกลับไปอนาคตลี้ลับนะ
คุณนักท่องเวลา
ไปบอกร่างในอนาคตของฉันด้วย
ทำได้ดีมาก!
เชี่ย
อลิส
อะไรกันเนี่ย คิว
เธอร่ายเวทย์อะไร
คาถาสักอย่าง
ที่ทำให้ตัวตนในอนาคต มาครอบงำร่างในอดีตเหรอ
เกิดอะไรขึ้นจนเธอต้องทำแบบนี้
ฉันบอกไม่ได้
งั้นบอกเรื่องระหว่างเรา ในอนาคตได้ไหม
ไม่ได้สินะ ตามปฏิทรรศน์
ฉันเสี่ยงเปลี่ยนอดีตไม่ได้
ฉันอาจหลงทางตลอดกาล
ฉันร่ายเวทย์ความทรงจำได้
อลิส
ฉันรู้เวทย์ที่จะลบความทรงจำ ของชั่วโมงก่อน
โอเค ได้
ทำไมล่ะ
เราจะได้คุยกันเรื่องสายตา ที่เธอมองฉันตอนเธอกลับมา
มีแต่...
ความเจ็บปวด
เกิดเรื่องขึ้นมากมาย
เลวร้ายแค่ไหน
เลวบัดซบ
เกิดอะไรขึ้น
เธอต้องเจ็บปวด
เราทั้งคู่
เธอเลยอยากให้ฉัน จบเรื่องของเราตอนนี้เลย
เราจะได้ไม่ต้องเจ็บปวดแบบเธอ
ฟังนะ คิว เธอดีจริงๆ ที่พยายามเตือนฉัน
ฉันไม่ได้พยายาม
แต่ฉันไม่กลัวอนาคตหรอก
ฉันกลัวสูญเสียช่วงเวลาตอนนี้ไปมากกว่า
ถ้าที่ที่เธออยู่ตอนนี้มันบ้าบิ่นและสิ้นหวัง
แต่ขอให้รู้ไว้ ถึงฉันอาจไม่เคยบอกเธอ
เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตฉัน
ดังนั้น...
เมื่อกลับไป
ขอให้จำไว้นะ โอเคไหม
เธอว่าอะไรทำให้มายาคอฟสกี้ เจ็บปวดขนาดนั้น
ห้ะ
อย่างหมกมุ่นเรื่องเซ็กซ์ แบบจิ้งจอกของนักเรียน
มันแปลกใช่ไหมล่ะ
ไม่ ปกติสุดๆ เลย
เขาเป็นคนปกติ สถานการณ์แบบนี้หาได้ในโรงเรียนทั่วไป
ถามจริงๆ เลยนะ เธอว่าเขาจะสังเกตไหม
ถ้าเราหยุดมัดเงื่อน
ก็อาจจะ
เราไม่ควรทำ
นี่
ไอเดียสุดโต่งนะ
ถ้าเราหยุดผูกเงื่อน แล้วไป...
- ทำบนโต๊ะก็ได้ - เควนติน!
เควนติน!
ฉันรู้ ในจินตนาการฉันมันฮอตกว่า
โทษที ยัยจิ้งจอก เธอโอเคไหม
อืม ฉันสบายดี
จริงด้วย
ดีจัง
- อลิส - หืม
ฉันเอง ฉันกลับมาแล้ว
เรื่องราวของสิ่งยึดเหนี่ยว เริ่มต้นในสถานที่...
ที่รู้จักกันในนาม
ห้องสมุด
คุณเคยเป็นบรรณารักษ์เหรอคะ
เขาบอกว่าทุกอย่างเริ่มต้นขึ้นในห้องสมุด
ชัดเจนจะตาย
เขากำลังศึกษาข้อจำกัดของพลัง
เขาเชี่ยวชาญเรื่อง อำนาจเวทมนตร์ในตัวเทพ
ยอดเยี่ยม โชว์หุ่นเชิด
สิ่งยึดเหนี่ยวมีทฎษฎีของตัวเอง
เมื่อสิ่งมีชีวิตทรงอำนาจ อย่างเทพถูกฆ่าตาย
พลังงานของพวกเขาจะสูญสลาย
แต่เขาเชื่อว่า สามารถเก็บกัก พลังงานนั้นไว้ในวัตถุได้
วัตถุชิ้นนั้นสามารถยึดโยงกับนักเวทย์...
ที่ฝึกฝนและเตรียมการจนเชี่ยวชาญพอ
และเปลี่ยนนักเวทย์คนนั้นเป็นเทพได้
แต่ทุกครั้งที่มนุษย์พยายามสังหารเทพ
เวทมนตร์ทั้งหมดจะดับลง
สิ่งยึดเหนี่ยวได้เตือนมาร์โก้อย่างสุภาพว่า โลกไม่ได้หมุนรอบตัวเธอ
งั้นสิ่งยึดเหนี่ยวก็เป็นไอ้คนกลับกลอก
เขาจึงศึกษาต่อ
ปัญหาที่ว่านั้นทำให้สิ่งยึดเหนี่ยว และบรรณารักษ์คนอื่นๆ ต่างงุนงง
แต่สุดท้ายแล้ว
เหล่าเทพโบราณก็ได้มอบคำตอบให้
สองพี่น้อง
ที่เป็นความผิดพลาด
เกิดมาพร้อมพลังของทวยเทพหลายองค์
พวกเขาถูกสร้างขึ้นด้วยคุณลักษณะพิเศษ
ที่จำเป็นต่อการทดลองนี้
ทั้งคู่ไม่อาจ...
ตายได้
ไม่ว่าจะทำอะไรกับพวกเขา
แค่นั้นไม่ทำให้เทพโบราณยึดเวทมนตร์ไปหรอก
บรรณารักษ์ไม่กลัวเกรงการ จองเวรของเทพโบราณ พวกเขาทดลองต่อ
ปีศาจหนึ่งตนถูกจับไป อายุมากกว่า มีอำนาจมากกว่า
- ปีศาจหญิง - ว่าแล้ว
ปีศาจที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง สับสน หวาดกลัวราวกับเด็ก
หากปราศจากพี่สาว เขาจะมีปัญหา ไม่อาจจดจำใครได้
พวกนั้นทำอะไรกับพี่เขา
เธอถูกเชือดเป็นสี่ส่วน
แต่ละส่วนถูกนำไปใส่ไว้ในหิน
หินแต่ละก้อน ผูกโยงกับบรรณารักษ์หนึ่งคน
แบคคัส
ไอริส
เฮก้า
เองกัส
พวกเวร
เมื่อลงมือเสร็จสิ้น
สิ่งยึดเหนี่ยวก็มานึกเสียใจ กับการกระทำของตัวเอง
แต่เหล่าเทพใหม่ๆ ที่เขาสร้างขึ้นมา ต่างหวาดกลัวเขา
เขาเป็นคนเดียวที่เก็บงำความลับ ซึ่งจะเปลี่ยนคนพวกนั้นกลับเป็นมนุษย์
ดังนั้น
เทพพวกนั้นจึงสาปเขา
พวกเขาเปลี่ยนคุณเป็นหนังสือ
โอเค แย่บรรลัย
เมื่ออยู่ในร่างนั้น เหล่าเทพก็ควบคุมเขาได้
เขาถูกซุกซ่อนจากภาคีที่เหลือ จากประวัติศาสตร์
เป็นเรื่องบังเอิญที่บรรณารักษ์หนุ่มคนหนึ่ง ได้อ่านหนังสือของเขาเข้า
และเชื่อว่าควรซ่อนสิ่งยึดเหนี่ยวไว้ ในดินแดนในกระจก
ที่เขาหวังว่าจะไม่มีใครไปพบเข้า
กระทั่งเรื่องราวนั้นไปถึง สิ่งยึดเหนี่ยวของจูเลีย วิคเกอร์
และภารกิจของเธอ
เขารู้ว่าตัวเองมีคำตอบที่เธอตามหา
คุณช่วยทำให้ฉันกลับไปเป็น เทพธิดาได้เหรอคะ
เขาจะพาเธอไปสู่เส้นทางใดก็ได้
เทพธิดา หรือกระทั่งมนุษย์
เธอต้องเลือกเอง
ไม่ว่าเส้นทางใดล้วนแต่ทุกข์ทรมาน
เขาสงสัยว่าเธอพร้อมหรือยัง
เราทั้งคู่ค่ะ
สิ่งยึดเหนี่ยวรู้ว่าเธอต้องการเวลา พิจารณาเลือกเส้นทางที่ควรก้าวเดิน
แต่ไม่ว่าจะเส้นทางใด
เขาก็ต้องการสิ่งตอบแทน
สิ่งยึดเหนี่ยวต้องการให้เธอ เผาหนังสือของเขา
เขาไม่ต้องการถูกใช้งานอีก
อย่างที่เคยเป็นมา
[เอเวอเรตต์ โรว์]
ได้แล้ว!
เรามีเวลาไหมนั่น
ความสามารถแรกที่เราได้เรียนรู้จากภาคี คืออ่านจับใจความเร็วๆ
เอเวอเรตต์โกหกเราทุกคน
อย่างที่สงสัยจริงๆ ด้วย
เขากำลังรวบรวมเวทมนตร์
เอาไปทำอะไร
เพื่อเป็นเทพ
แล้วถ้าหนังสือเล่มนี้ถูกต้อง
เขาก็ทำสำเร็จแล้ว
พื้นห้องท้องพระโรงสร้างขึ้นตาม รูปแบบของบอร์ดเกมแบร์สกิป
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญแน่
ไม่เหรอ
กระโดดไปข้างหน้าสามช่องเถอะน่า
โอเค
ไม่ใช่มังกร!
ระวังสลอธ
ทีนี้หลบ
- หลบเหรอ - ด้านขวาของท่านมีหมี
- ถามจริง - เจ้านั่นจับขาข้า
โอเค
อย่ามาจับฉันนะ เจ้าหมี
ท่านกระโดดข้ามหมีสำเร็จ
ท่านจะได้โยนเบอร์รีหวาน
แล้วผมก็โยนใส่ช่องสุดท้าย อะไรก็ช่าง
ช่องพัก
โอเค โอ๊ย
ยอด ท่านทำได้
ยังอร่อยอยู่
ให้พูดอะไรนะ
อ้อ ใช่ๆๆ
น้ำผึ้งหรือตาย!
มันพาไปไหน
มีทางเดียวที่จะรู้ได้
ถามจริง
ได้เวลาพอดี เราควรกลับไปทัน เปลี่ยนกะพอดี
ดีเลย
แปลกไหม ถ้าในปากฉัน เป็นรสช็อกโกแลต
เมื่อแมลงดูดสารพิษเข้าไปมากขึ้น รสชาติจะเปลี่ยนไป
เป็นรสมินต์เมื่อไหร่ เท่ากับเรางานเข้าแล้ว
โอเค
มันล็อก
คุณไม่ได้มีกุญแจเหรอ
กุญแจสำหรับเปิดอีกฟาก
มีคนขังเราไว้ข้างใน
ฉันมีข่าวร้ายกว่านั้น
ฉันได้รสมินต์แล้ว
เธอว่าไฮแมนพูดถูกไหม
ที่พูดถึงเราน่ะ
ฉันไม่รู้ว่าหมอนั่น เข้าใจสถานการณ์หรือเปล่า
แต่ก็อาจใช่
เพราะฉันคิดเรื่องเป็นเทพธิดาเยอะมาก
ทำยังไงถึงจะไม่ฉิบหาย เหมือนเทพองค์อื่น
ไม่รู้สิ
บางทีฉันควรคิดเรื่องอื่นบ้าง
เป็นมนุษย์น่ะเหรอ
หมายถึงมีความสุขน่ะ
โอเค
มีทั้งข้อดีและข้อเสีย
ถ้าเลือกเป็นเทพธิดา
เธอจะมีพลังมากกว่าเดิม
อาจช่วยเรื่องต่อสู้ได้
ถ้าเธอเลือกเป็นมนุษย์
ฉันจะได้สัมผัสความรู้สึกต่างๆ
อย่างหิว
เศร้า และ...
แบบนี้
นั่นข้อดีหรือข้อเสียล่ะ
ฉันมีปัญหาแล้ว
เธอกำลังจะตาย
ใคร
พี่สาวฉัน
ฉันหาร่างให้เธอได้แล้ว แต่...
ร่างนั้นไม่แข็งแรงพอ
ต้องหาร่างที่ทนทานกว่านั้น
อย่างร่างเธอ
งั้นมายาคอฟสกี้ก็บอก การฝึกฝนของเธอให้รู้แล้วสิ
ซ่อมแซมวัตถุขนาดเล็ก
เธอเก่งเรื่องซ่อมแซมเล็กๆ น้อยๆ อยู่แล้ว
ฉันนึกว่ามันจะเท่กว่านั้น
อย่างน้อยก็จับต้องได้
เธอไม่ต้องจินตนาการ ตัวตนของตัวเองอีกต่อไปแล้ว
ไม่ต้องโกหกตัวเองว่าอยากเป็นอะไร ตอนนี้เธอได้รู้แล้ว
บางทีเธออาจรู้มาตลอด
ทำให้ฉันดูหน่อย
รู้สึกยังไงบ้าง
เหมือนฉันช่วยปลุกให้มันตื่นขึ้นมา
และจำได้ว่าเมื่อก่อนเคยเป็นยังไง
ซับจาก Iflix Sync เวลา โดย JIRATHIP